YITH WCWL - en to sv translation catalogue (130 entries)

en: Wishlist
sv: Önskelista

en: Settings
sv: Inställningar

en: Colors
sv: Färger

en: Premium Version
sv: Premiumversion

en: WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this link to update it.
sv: VARNING: Detta plugin kräver mins WooCommerce 2.2! Vänligen använd denna länk för att uppdatera.

en: WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!
sv: VARNING: Detta plugin kräver minst WooCommerce 2.2!

en: Plugin Documentation
sv: Tilläggets dokumentation

en: Wishlist Page
sv: Önskelistans sida

en: Page contents: [yith_wcwl_wishlist]
sv: Sidans innehåll: [yith_wcwl_wishlist]

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
sv: Uppgradera till Premiumversion

en: Discover the Advanced Features
sv: Upptäck de avancerade funktionerna

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
    of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!
sv: Uppgradera till Premiumverionen
    av YITH WOOCOMMERCE WISHLIST för att ta del av alla funktioner!

en: Get Support and Pro Features
sv: Få support och professionella funktioner

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
sv: När du köper premiumversionen av detta tilläg så kommer du utnyttja de avancerade funktionerna ifrån produkten, samt få ett års gratis uppdateringar och support genom hela plattformen 24/7.

en: General Settings
sv: Generella inställningar

en: Enable YITH Wishlist
sv: Aktivera YITH Wishlist

en: Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in %s.</strong> Also, please read the plugin <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
sv: Aktivera alla funktioner <strong>Försäkra dig om att välja minst ett alternativ i önskelistans sidmeny i %s.</strong> Samt, vänligen läs tilläggets <a href=“%s” target=“_blank”>dokumentation</a>.

en: Default wishlist title
sv: Titel på önskelistan

en: My wishlist on %s
sv: Min önskelista på %s

en: You can add the button in variable products only after the "Add to Cart" button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist].
sv: Du kan lägga till knappen i variabla produkter enbart efter “Lägg till i kundvagn”-knappen eller genom att använda kortkoden [yith_wcwl_add_to_wishlist].

en: After "Add to cart"
sv: Efter “Lägg till i varukorgen”

en: After thumbnails
sv: Efter miniatyrbilder

en: After summary
sv: Efter sammanfattning

en: Use shortcode
sv: Använd kortkod

en: Redirect to cart
sv: Omdirigera till kundvagnen

en: Redirect to cart page if "Add to cart" button is clicked in the wishlist page.
sv: Omdirigera till kundvagnen om “Lägg till i kundvagnen” blir klickad i önskelistan.

en: Remove if added to the cart
sv: Ta bort om tillagd i kundvagnen

en: Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart.
sv: Ta bort produkten ifrån önskelistan om den har blivit tillagd i kundvagnen.

en: "Add to Wishlist" text
sv: “Lägg till i önskelistan”s text

en: Add to Wishlist
sv: Lägg till i önskelistan

en: "Browse wishlist" text
sv: “Bläddra i önskelistan”s text

en: Browse Wishlist
sv: Bläddra i önskelistan

en: "Product already in wishlist" text
sv: “Produkten redan i önskelistan”s text

en: The product is already in the wishlist!
sv: Produkten är redan i önskelistan!

en: "Product added" text
sv: “Produkt tillagd”s text

en: Product added!
sv: Produkt tillagd!

en: "Add to Cart" text
sv: “Lägg till i kundvagn”s text

en: Add to Cart
sv: Lägg till i kundvagn

en: Show Unit price
sv: Visa produktens pris

en: Show unit price for each product in wishlist
sv: Visa produktens pris för varje objekt i önskelistan

en: Show "Add to Cart" button
sv: Visa “Lägg till i kundvagn”-knapp

en: Show "Add to Cart" button for each product in wishlist
sv: Visa “Lägg till i kundvagn”-knapp för varje produkt i önskelistan

en: Show Stock status
sv: Visa lagersaldo

en: Show "In stock" or "Out of stock" label for each product in wishlist
sv: Visa “I lager” eller “Slut i lager” för varje produkt i önskelistan

en: Show Date of addition
sv: Visa tilläggsdatum

en: Show the date when users have added a product to the wishlist
sv: Visa datumet som användaren lade till produkten i önskelistan

en: Add second remove button
sv: Lägg till en andre “Ta bort”-knapp

en: Add a second remove button in the last column, with extended label
sv: Lägg till en andre “Ta bort”-knapp i sista kolumnen med utökad text

en: Styles
sv: Stilregler

en: Use buttons
sv: Använd knappar

en: Use buttons instead of simple anchors.
sv: Använd knappar istället för enkla länkar

en: Custom CSS
sv: Egen CSS

en: Use theme style
sv: Använd temastil

en: Use the theme style.
sv: Använd temats stil

en: Rounded buttons
sv: Rundade knappar

en: Make button corners rounded
sv: Gör knappars hörs rundade

en: "Add to Wishlist" icon
sv: “Lägg till i önskelista”s ikon

en: Add an icon to the "Add to Wishlist" button
sv: Lägg till en ikon till “Lägg till i önskelista”s knapp

en: "Add to Cart" icon
sv: “Lägg till i kundvagn”s ikon

en: Add an icon to the "Add to Cart" button
sv: Lägg till en ikon till “Lägg till i kundvagn”s knapp

en: Social Networks & Share
sv: Sociala nätverk & dela

en: Share on Facebook
sv: Dela på Facebook

en: Show "Share on Facebook" button
sv: Visa “Dela på Facebook”-knapp

en: Tweet on Twitter
sv: Twittra på Twitter

en: Show "Tweet on Twitter" button
sv: Visa “Twittra på Twitter”-knapp

en: Pin on Pinterest
sv: Pinna på Pintrest

en: Show "Pin on Pinterest" button
sv: Visa “Pinna på Pintrest”-knapp

en: Share on Google+
sv: Dela på Google+

en: Show "Share on Google+" button
sv: Visa “Dela på Google+”-knapp

en: Share by Email
sv: Dela via Email

en: Show "Share by Email" button
sv: Visa “Dela via Email”-knapp

en: Social title
sv: Titel på sociala medier

en: Social text
sv: Text på sociala medier

en: Social image URL
sv: Bild för sociala medier (URL)

en: If you want to take advantage of this feature, you could consider to purchase the %s.
sv: Om du vill ta del av denna funktionen bör du överväga att köpa %s.

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration
sv: YITH WooCommerce Vanliga köpte tillsammans integritet

en: Enable slider in wishlist
sv: Aktivera slider i önskelistan

en: Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a href="%s" class="thickbox">Example</a>). %s
sv: Välj en produktslider på önskelistans sida med länkade produkter (<a href=“%s” class=“thickbox”>Exempel</a>.%s

en: "Add to wishlist" button
sv: “Lägg till i önskelista”-knapp

en: Background
sv: Bakgrund

en: Border
sv: Ram

en: Background (hover)
sv: Bakgrund (när muspekare är över)

en: Text (hover)
sv: Text (när muspekare är över)

en: Border (hover)
sv: Ram (när muspekare är över)

en: "Add to Cart" button
sv: “Lägg till i kundvagn”-knapp

en: "Style 1" button
sv: “Stil 1”-knapp

en: "Style 2" button
sv: “Stil 2”-knapp

en: Wishlist table
sv: Önskelistatabell

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Wishlist Activated
sv: Önskelista aktiverad

en: In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you have activated. Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, <a href="%s">discover it now</a>.
sv: I YIP Plugin-fliken hittar du alternativ för önskelistan. I det menyvalen hittar du alla inställningar till de plugin som du installerat. Önskelista finns tillgänglig i en utmärkt premiumversion med många nya inställningar, <a href=“%s”>upptäck dem nu</a>

en: Wishlist Updated
sv: Önskelistan uppdaterad

en: From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href="%s">discover the PREMIUM version.</a>
sv: Från och med nukan du hitta alla inställningar av Whishlist under YIT Plugin -> Whishlist istället för under WooCommerce -> Inställningar -> Whishlist som i den förra versionen. När ett av dina plugin blir uppdaterat kommer ett nytt menyalternativ bli tillagt i denna meny. Wishlist har blivit uppdaterat med nya alternativ tillgängliga, <a href=“%s”>upptäck premiumversionen</a>

en: We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on your browser.
sv: Vi är ledsna men denna funktionen är enbart tillgänglig när kakor (cookies) är påslaget i din webbläsare.

en: Product correctly added to cart
sv: Produkt korrekt tillagd i varukorgen

en: wishlist
sv: önskelista

en: Share on:
sv: Dela på:

en: Select options
sv: Välj alternativ

en: email
sv: epost

en: An error occurred while adding products to the wishlist.
sv: Ett fel uppstod när produkten skulle läggas till i önskelistan

en: An error occurred while adding products to wishlist.
sv: Ett fel uppstod när produkten skulle läggas till i önskelistan

en: The "Remove" option now does not require any parameter
sv: “Ta bort”-alternativet kräver inte några parametrar

en: An error occurred while removing products from the wishlist
sv: Ett fel uppstod när produkten skulle tas bort ifrån önskelistan

en: You need to log in before creating a new wishlist
sv: Du behöver logga in innan du kan skapa en ny önskelista

en: Product successfully removed.
sv: Produkten borttagen.

en: Error. Unable to remove the product from the wishlist.
sv: Fel. Kunde inte ta bort produkten ifrån önskelistan.

en: No products were added to the wishlist
sv: Ingen produkt har blivit tillagd i önskelistan

en: An error as occurred.
sv: Ett fel uppstod

en: YITH WooCommerce Wishlist is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
sv: YITH WooCommerce Wishlist är på men inte effektivt då det kräver tilläget WooComerce för att fungera.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Wishlist while you are using the premium one.
sv: Du kan inte aktivera gratisversionen av YITH WooCommerce Wishlist när du redan använder premiumversionen

en: Pinterest
sv: Pintrest

en: Email
sv: Epost

en: Edit title
sv: Ändra titel

en: Save
sv: Spara

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Product Name
sv: Produktnamn

en: Unit Price
sv: Enhetspris

en: Stock Status
sv: I lager?

en: Remove this product
sv: Ta bort denna produkt

en: Free!
sv: Gratis!

en: Out of Stock
sv: Slut i lager

en: In Stock
sv: Finns i lager

en: Added on : %s
sv: Tillagd: %s

en: Move
sv: Flytta

en: Shared
sv: Delar

en: Private
sv: Privat

en: Public
sv: Offentlig

en: Remove
sv: Ta bort

en: Add the selected products to the cart
sv: Lägg till de markerade produkterna i kundvagnen

en: Ask for an estimate
sv: Fråga efter en uppskattning
